Pleasure is short-term, addictive and selfish. It's taken, not given. It works on dopamine.
Happiness is long-term, additive and generous. It's giving, not taking. It works on serotonin.
Both are cultural constructs. Both respond not only to direct, physical inputs (chemicals, illness) but more and more, to cultural ones, to the noise of comparisons and narratives.